共识大讲堂|马克·海泽:中华文化“走出去”——文化的有效传播与社会分层研究

来源:中央社会主义学院

分享到:

近日,中央社会主义学院(中华文化学院)邀请德国明斯特大学社会学系常务主任、德国知名的统计学专家马克·海泽作“中华文化‘走出去’——文化的有效传播与社会分层研究”专题讲座。

近日,中央社会主义学院(中华文化学院)邀请德国明斯特大学社会学系常务主任、德国知名的统计学专家马克·海泽作“中华文化‘走出去’——文化的有效传播与社会分层研究”专题讲座。

“中国文化怎么才能更好地传播到国外?什么样的方式才是受众群体乐于接受的方式?我们怎么才能做到‘知彼’?”马克从翻译时需要注意的问题、不同社会问题的解答方式、高等教育的支持等角度,分析了如何推动文化“走出去”。

马克表示,文化传播是一个双向的过程,中国可以从德国获取很多好的想法和灵感。文化传播不能通过预先的偏见进行评判。我们需要观察文化,并通过科学研究来对文化历史有更深入的了解。如果只是观察表面的现象,并不能够了解其背后的价值观。

马克表示,关于中华文化“走出去”,必须进行更加细致的研究,比如进行问卷调查。不同国家的人有共同点、也有不同点,要找到一个最合适的方式,才能符合目标群体的需求,进而让他们更好地了解中国文化。

讲座结束后,学员们一致表示,马克博士的讲解细致入微、深入生活,让我们对中华文化如何“走出去”有了更明确的方向,给我们未来的工作提供了很好的参考。